jueves, 19 de mayo de 2011

I Jornadas FamilySearch (Madrid, 13 y 14 mayo 2011) (y 3)

Bueno, en este resumen voy a ser más breve porque salvo la primera ponencia de Marcelino Somoza, presidente de Xengalega, el resto fue explicarnos como va a funcionar el nuevo Family Search.

Marcelino habló de "La investigación genealógica en Galicia" ya sabéis: lo de los Lugares, Parroquias, Concellos, que los Diocesanos no coinciden con las Provincias y eso es lo que más nos puede interesar, añadiendo los problemas que supone el que bastantes libros estén, todavía, en las Parroquias y que contactar con los Párrocos no es sencillo, otro problema es el de las Parroquias que se anexan a otras y que acabas no sabiendo en que Libros vas a encontrar el dato que buscas porque las anexiones y desanexiones dependen de los años que te interesan...

Y para conocer el contenido de las ponencias os recomiendo que exploréis el nuevo Family Search, ahí lo veréis mucho mejor de lo que yo pueda explicaros:

Wiki de investigación (un poco de competencia para Tino): wiki.familysearch.org/es y
Foros de FamilySearch: forums.familysearch.org/es

y la última novedad es que van a hacer un gran árbol genealógico donde todos podamos colgar nuestros árboles y buscar personas, los resultados que nos devolverá serán las personas que coincidan con nuestra búsqueda y, si ya ha sido trabajada esa línea por alguna otra persona, aparecerán todos los ancestros con las fuentes y las conexiones familiares que estén introducidas en ese "gran árbol"... ¿os imagináis?... ¡no quiero ni pensarlo!... me parece algo estupendo... de momento, el acceso a esa maravilla estaba reservado a los miembros de la Iglesia, nos invitaron a entrar a los asistentes a las Jornadas porque todavía está un poco en fase beta, pero en nada de tiempo estará abierto para todo el "mundo mundial"... ¡estoy fascinada!

Bueno, tranquilizaros diciendo que ese día comimos en un chino: rico, abundante y barato... y que el resto de ponentes que nos informaron de todas esas maravillas fueron por la mañana:

D. Leandro Soria: "FamilySearch indexing"
D. Lynn Tanner: "FamilySearch.org: Una introducción"
D. Juan Antonio Rodríguez: "New FamilySearch"

y por la tarde:
D. Ángel Gómez: "Centros de Historia Familiar"
D. Iñaki Odriozola: "FamilySearch: Wiki y Foros"
D. Virginio Baptista de Sousa: "Soporte de FamilySearch"
y D. Juan Antonio Rodríguez volvió a repetir su ponencia, que ya había expuesto por la mañana por haber fallado uno de los ponentes...

por lo que los que ya habíamos asistido a la de la mañana salimos a la parte del salón donde estaban los Stands y estuvimos de charla, conociendo gente e intercambiando informaciones: conocí a Cristina, a Cristina/Antía, a Kiko Abuja (¡gracias por el material!), a Margarita, a Leo Sarasua y con él y con Sol Armada terminamos la jornada en una terracita tomándonos algo, con un frío terrible y una lluvia que ¡ni en Galicia!, culpables de mi afonía del domingo por la mañana... pero ¡valió la pena!...

¡Se me olvidaba! parece ser que tienen intención de repetir las Jornadas el año que viene... mi consejo es que hagáis todo lo posible por asistir porque, como podéis ver, valen mucho la pena y es de lamentar que no hubiera asistido más gente.

Desde aquí mi agradecimiento al personal de FamilySearch y todos los ánimos del mundo para que sigan con el trabajo que están llevando a cabo...

Saludetes Jornaleros

Berta Bello

PD/ Sólo espero que llegue el año que viene y pueda volver a contaros como viví esos dos días (que en intensidad me parecieron quince)...

I Jornadas FamilySearch (Madrid, 13 y 14 mayo 2011) (2)

Bueno, se me había olvidado de contaros que la organización nos invitó el viernes a comer con pinchitos pero como ya habíamos planificado el comer los cinco juntos, pues allá nos fuimos a la "terrible" paella... La sesión de la tarde empezó con D. Lynn Turner, representante de Family Search, que habló de "Family Search: Una historia excepcional de cooperación con los archivos del mundo"... nos dio datos de los Archivos microfilmados, digitalizados e indexados, de la necesidad de voluntarios y ahí fue cuando fui, todavía más, consciente de la inmensidad del trabajo de esta gente. Cada vez tengo más claro que en vez de seguir haciendo más y más asociaciones/grupos debemos unirnos que ¡para cuatro que somos no pueden estar tres peleados!... que no debemos desperdigar más y más la información porque acabaremos volviéndonos locos y sin saber donde buscar y que si alguna agrupación tiene medios, gente y ganas de hacer esta labor son Family Search. Tengo que señalar aquí que en ningún momento nadie hizo el mínimo intento de proselitismo sobre la Iglesia y que el respeto a las creencias personales fue máximo.

La segunda ponencia fue ALUCINANTE: el Dr. Ryskamp, de la Universidad Brigham Young de Utah nos habló de "Los Registros Migratorios en la investigación"... lo siento pero, en esta charla me quedé tan embobada que no tomé ninguna nota... a ver si Miguel Ángel me pasa las fotos que hizo de la presentación del Doctor para poder comentaros algo más concreto... ¡no me matáis! ¿verdad?
Básicamente habló de las causas de la emigración: guerras, hambre... y de los recorridos migratorios y los años, las causas y los destinos... en Coruña, en concreto: todos los documentos relacionados con  los Registros de pasajeros/pasaportes y demás cuestiones que tienen que ver con el Mar, embarques y demás, que yo no era capaz de localizar, Miguel Ángel nos informó de que estaban todos... ¡en el vertedero de Bens!... que ahora tiene un parque precioso encima... ¡sin comentarios! ¿verdad?...

La tercera: D. Antonio González Quintana, Director del Servicio de Archivos de la Comunidad de Madrid, "El valor de los registros militares en la investigación genealógica", nos contó lo que podemos encontrar en la página del Ministerio de Defensa, habló de archivos intermedios de las distintas regiones militares y de la existencia del Archivo General Castrense que está en Madrid y dijo que en él se encontraban los distintos eventos religiosos producidos por personal del ejército... en esto no estoy de acuerdo porque, en concreto, antes de que se hiciera la Parroquia Castrense en Coruña, los militares se casaban y bautizaban a sus hijos en la Iglesia de Sta María del Campo y los libros de esta Parroquia se encuentran en el Archivo Diocesano de Santiago... pero ¡me limito a contaros lo que dijo él!... y con esto pasamos a la última ponencia de la tarde:

D. José Matas, Abogado especialista en Protección de datos (Legalnet), habló sobre "La importancia de proteger la privacidad de las personas". La Ley de Protección de Datos podéis encontrarla en: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/lo15-1999.html. Lo que más nos puede afectar son e quedó de su charla fue que: Una vez fallecida una persona y pasados 25 años de su defunción acreditada tenemos derecho a acceder a sus datos, en el caso de que no seamos capaces de demostrar su defunción tendremos que esperar 50 años para poder acceder a ellos (por favor que alguien confirme o corrija estos datos que los estoy poniendo de memoria).

Y con esto acabó el primer día... entre charletas entre las ponencias y después de ellas... ¡no daban ganas de marcharse! el único problema era el agotamiento intelectual... tantas ideas nuevas, conocer a tantas personas Cristina/Antía, Cristina sólo, Margarita y ¡cómo no a mi queridísimo y admirado Carlos de Benito! (sin que se entere: ¡qué buena gente y encantador es!)  también a Miguel Ángel González, no menos querido pero un poco menos admirado ;-) y a tantos y tantos miembros y voluntarios de Family Search...

Y así, feliz y agotada al mismo tiempo, me fui hacia el Metro con "la sonrisa puesta", en el Hotel me esperaban mi amiga Mirta y su hijo... y con esto... ¡Hasta el día siguiente!...

Saludetes continuosos...

Berta

PD/ Por la tarde o mañana más...

I Jornadas FamilySearch (Madrid, 13 y 14 mayo 2011) (1)

Vamos allá... Primer día:

Como siempre, con mis despistes monumentales, no me fijé que las Jornadas empezaban a las 10 y a las 9 estaba en el entorno del Templo de la Iglesia Jesucristo de los Santos de los Últimos Días... también tuvo la culpa que no controlo demasiado las distancias en Madrid (el Aparthotel que me habían recomendado los de Family Search estaba a pocas paradas, estaba genial te hacen descuento si vas a hacer alguna actividad con ellos)... pero fue una delicia, no conocía las instalaciones y el Templo es impresionante, los jardines que lo rodean tiene una escultura de una familia: una madre soltando a una niña que se dirige a su madre es preciosa, el sonido del agua de las fuentes y los macizos super cuidados daba una paz increíble daba la impresión de que estabas en una isla de paz dentro de la vorágine de Madrid... todas las personas que estaban por allí se acercaban con una sonrisa para ver si necesitabas algo y te indicaban todo lo que necesitas y más...

Antes de las 10 abren y nos reciben los voluntarios de Family y nos entregan una carpeta con el programa del día, una de las ponentes no puede acudir por problemas familiares, con dos CD, que todavía no miré el contenido, ya os diré lo que contienen y conozco a D. Raul Ríos, es la persona que se encarga, desde Viena de coordinar Family Search del Sur-Oeste de Europa.  Hace la presentación de D. Severiano Hernández, Subdirector del Servicio de Archivos Españoles, que nos iba a hablar de "Las nuevas tecnologías al servicio de los archivos"... a los profanos nos dejó un poco desconcertados porque se centró mucho en la historia de las nuevas tecnologías en los archivos: empezó a hablar de las tarjetas perforadas y los dBase... lo que más nos puede interesar de toda su conferencia (duró bastante más de lo previsto) es el anuncio de la creación de un Portal de Archivos Europeos (http://www.archivesportaleurope.eu/index.action) si accedéis a la página veréis que todavía está en Beta...

Bastante después de las 10:50 que era la hora prevista D. Faustino López Requena, miembro de la Iglesia de Jesucristo de los SUD, nos explica la Importancia de los Registros genealógicos para los miembros de la Iglesia... un poco de lo que todos que nos metemos en este mundo ya habíamos intuido: somos el fruto de nuestros abueletes...

A las 11:35, aunque también fue un poco más tarde habló D.Manuel Ravina, del Archivo Histórico Provincial de Cádiz, de "La investigación en Archivos Históricos Provinciales". Nos habló de los "famosos" Protocolos Notariales y me enteré de que además de las Disposiciones Testamentarias también son interesantes las declaraciones de "ab intestato" o sea los documentos de las personas que fallecen sin haber hecho testamento, en estos documentos aparece la partida de defunción del protagonista y la partida de nacimiento de los hijos. En el Archivo Provincial de Cádiz están indexando, no tengo claro si ya lo tienen terminado o no, los testamentos haciendo unas fichas que contienen: nombre del otorgante, profesión, si el testamento lo hacía "antes de pasar a Indias" o no, la naturaleza del otorgante y los folios inicial y final del documento. Además de los testamentos también tenemos como fuentes de información las dotes, las disposiciones matrimoniales y los expedientes de limpieza de sangre... ¡no nos queda nada por investigar!... la pena es que no todos los Archivos Históricos Provinciales están igual de organizados ni tienen personas como Manuel Ravina... ¡ah! también están, o deberían estar, en estos Archivos los Pasaportes desde la primera mitad del siglo XIX y el Libro Registro de Pasaportes (la gente que viajaba, incluso dentro de España, tenía que llevar un documento que entregaba cuando llegaba a la ciudad a la que se dirigía y allí le daban otro cuando quería viajar a otro lugar... ¡historia familiar pura y dura! ¿no?... También la documentación de las Juntas de Beneficencia (desde el siglo XVI e incluso más antiguos hasta 1849) contienen los Libros de Enfermos y las Fundaciones para "casar doncellas" (personas que daban dinero para dotar a las doncellas de: su familia, eso implicaba presentar el árbol genealógico para demostrar el parentesco con el "dotante"; de su pueblo o de la condición que el donante ponía). También deberíamos encontrar en estos Archivos los de Educación (Segunda enseñanza, conservatorios, escuelas de Artes y Oficios) ya que los alumnos tenían que presentar las Partidas de Bautismo; los Judiciales: de Audiencias, de Juzgados de Primera Instancia o Instrucción y por último los Expedientes del Registro Civil ya que debían entregar una copia de la inscripción en el Ayuntamiento de turno, de hecho comentó que en una Iglesia que se había quemado se pudieron recuperar los Libros gracias a la copia que había en el Ayuntamiento... También hay documentación de "Comprobación de los valores de las herencias", "Expedientes de familia numerosa" y Archivos Nobiliarios y particulares que fueron donados al Archivo... Por último saber que muchos matrimonios y bautismos militares se encuentran en el Archivo General Castrense de Madrid y los libros de Registros de Defunciones en el Mar...

Miguel Ángel Fernández, miembro de Hispagen, defendió la ponencia que en principio iba a exponer Carlos de Benito: "Las Asociaciones Genealógicas y su importante aportación"... ¿qué queréis que os diga que no sepáis?... con deciros que en la ponencia había aportaciones de Analía, después de ver quien la expuso y quien la iba a exponer... ¡tela marinera!... me niego a juzgarla porque iba a ser demasiado subjetiva... 

El último ponente de la mañana fue D. Ramón Alberch i Fugeras, director de la Escuela Superior de archivística y gestión de documentos de la Universidad Autónoma de Barcelona, su tema fue "Genealogistas y Archiveros: coincidencias y complementariedades": fluido y ameno, dejó muy clarito que los aficionados a la genealogía no teníamos que conocer los criterios de clasificación de los Archiveros y que tenemos que "perder el miedo" y "dejarnos de complejos" a la hora de acudir a los Archivos: ¡qué nos hablen en lenguaje coloquial!...

Al finalizar la sesión de la mañana nos fuimos a comer: Carlos de Benito, Marcelino Somoza, Miguel Ángel Fernández, Ignacio ??? y yo... lo único malo fueron las terribles paellas que nos comimos aunque viendo las caras de satisfacción que tenían mis compañeros de mesa después del primer sorbo de cerveza... ¡hasta perdonamos a las pobres paellas!... creo que encontramos el peor sitio para comer de Madrid ¡qué ya es difícil!... pero con la conversación, las anécdotas... ¡un privilegio de comida!...

En otro mail irá la sesión de la tarde y la del día siguiente...

Bueno, queridiñ@s, mañana (o después) más...

Saludetes cronicosos

Berta 

miércoles, 11 de mayo de 2011

¡Por fin apareció Benigno Serén Ares!

Bueno, pues ¡por fin sé algo de Benigno Serén Ares!... empezando por su Nacimiento, el 28 de 1907 y terminando con su su Expediente Militar, que demuestra estaba vivo en 1944, que fue cuando pasó su última Revista reglamentaria... habrá que seguir buscando más detalles...