El Matrimonio en España (2): 1. El Fuero Juzgo (y 2)

Segunda parte del Fuero Juzgo... hago copia personal de los diferentes artículos...

El Matrimonio en España (2): 1. El Fuero Juzgo

Veamos qué pone el Fuero Juzgo sobre el tema/los temas que nos ocupan... ¡vámonos al
NOTA.- Para mejor comprensión sustituyo, en "negro", los términos "problemáticos" por las "traducciones" del Glosario final.

El Matrimonio en España... (1)

Todo empieza donde uno no se lo espera... estaba buscando en los textos del Concilio de Trento, lo que ponía sobre los Bautismos y... ¡aparecieron los matrimonios!...

23. Felipa Gaiosa (López Villamor)

* 2 octubre 1847 Carlín

Narla, Carlín y Lea. Libro 4 (1835 – 1850) fol 129vto

Carlín. Felipa Mª hija legítima de Antonio López y su mujer Manuela Gaiosa

En dos de octubre de mil ochocientos quarenta y siete, yo Don Jacinto Fraiz, cura propio de San Pedro de Narla, Sta María de Carlín y San José de Lea, bauticé solemnemente y puse los Santos óleos en la pila bautismal de la Iglesia parroquial de Carlín a una niña que había nacido el día precedente a quien puse por nombre Felipa María, hija legítima y de legítimo matrimonio de Antonio López y de su muger Manuela Gaiosa. Abuelos Paternos: Francisco López y María Fernández, vecinos de Narla. Maternos: Antonio Villamor y Dominga Gaiosa. Fue su padrino Felipe Villamor a quien advertí el parentesco y más obligaciones unos y otros vecinos de Carlín y que conste lo firmo.

Jacinto Fraiz

22 = 23. Francisco Ares López y Felipa Gayoso

= Narla, Carlín y Lea. Libro 2 (1816 – 1868)

Francisco Ares con Felipa Gayoso.

En veinte y dos de Febrero del año de mil ochocientos sesenta y ocho, yo Don Jacinto Fraiz, cura propio de San Pedro de Narla, Sta María de Carlín y San José de Lea, después de haber publicado las tres canónicos amonestaciones que previene el Santo Concilio de Trento en la Iglesia de Narla y no habiendo resultado impedimento alguna asistí al Matrimono que por palabras de presente y mutuos consentimentos y con licencia de sus mayores contrageron Francisco Ares, hijo legítimo y de legítimo matrimonio de Francisco Ares y su muger Antonia López, difuntos y vecinos que fueron de la de narla con Felipa Gayoso, hija con la misma legitimidad de Antonio López y su muger Manuela Gayoso vecinos de lSta Mª de Carlín. Recibierno las bendiciones nubesales de que fueron testigos Jose Morandeyra, Ramón Ares y otros, vecinos de la de Carlín y que conste lo firmo Jacinto Fraiz. 

21. María Josefa Fernández (Pardo Fernández)

* 24 abril 1849. Narla

Narla, Carlín y Lea. Libro 4 (1835 – 1850) fol 140

María Josefa hija legítima de Ángel Pardo y de María Fernández.

En veinte y quatro de abril del año de mil ochocientos cuarenta y nueve, yo Jacinto Fraiz, cura Propio de San Pedro de Narla, Sta María de Carlín y San José de Lea, bauticé solemnemente y puse los Santos óleos en la pila bautismal de la Iglesia parroquial de Narla a una niña que nació en el mismo día a quien puse por nombre María Josefa, es hija legítima y de matrimonio de Ángel Pardo y de su muger María Fernández. Abuelos Paternos: Blas Pardo y su mujer Antonia Barreiro, difunta. Maternos: Agustín Vázquez y su mujer Luisa Fernández, difuntos. Fueron sus padrinos: Sebas Mouronte y su mjger Josefa Seijas, todos vecinos de Narla, advertiles el parentesco y más obligaciones y o firmo

Jacinto Fraiz.

20. Ángel Serén do Campo

* 7 junio 1852 Carlín

Narla, Carlín y Lea. Libro 5 (1851 – 1864) fol 5 vto.

Ángel hijo de Cosme Serén y María do Campo

En siete de Junio del año mil ochocientos cinquenta y dos yo, Don Jacinto Fraiz Cura Párroco de San Pedro de Narla, Sta Mª de Carlín y Sn Jorge de Lea, bautizé solemnemente y puse los Santos oleos en la pila bautismal de la Iglesia Parroqual de Sta María de Carlín un niño que nació en el mismo día es hijo legítimo y de legítimo matrimonio de Cosme Serén y de su muger Manuela do Campo. Abuelos paternos: Segunda Serén, soltera, vecina de Sta María de Angeriz. Maternos: José Ares, difunto y su mujer Cristina do Campo, fueron sus padrinos Tadeo Ares y Ángela do Campo, su muger, todos vecinos de Carlín, advertí a los padrinos el parentesco espiritual y más obligaciones y para que conste lo firmo.

Jacinto Fraiz